| 1. | The buildings directive has only been properly transposed by a handful of member states.
la directive sur la performance énergétique des bâtiments n'a été correctement transposée que dans une poignée d'États membres. |
| 2. | (ro) we voted today on the report on the amendment to the energy performance of buildings directive.
(ro) nous avons voté aujourd'hui sur le rapport concernant la modification de la directive sur la performance énergétique des bâtiments. |
| 3. | On 4 january 2006 the energy performance of the buildings directive should have been implemented in all member states.
le 4 janvier 2006 , la directive sur la performance énergétique des bâtiments aurait dû être mise en œuvre dans tous les États membres. |
| 4. | Today , we have just such an opportunity: the forthcoming adoption of the recast version of the directive on the energy performance of buildings.
or , c'est le cas aujourd'hui avec la future adoption de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments. |
| 5. | (ro) the energy performance of buildings directive will have a direct influence on the new types of investment made in the construction sector.
la directive sur la performance énergétique des bâtiments aura une influence directe sur les nouveaux types d'investissements réalisés dans le secteur de la construction. |
| 6. | On the issues ms hall mentioned , a recasting of the buildings directive is in this year's work plan.
À propos des questions soulevées par mme hall , la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments figure dans le plan de travail de cette année. |
| 7. | The adoption of this directive relating to the energy performance of buildings is an important step towards reducing europe's co2 emissions and energy dependency.
l'adoption de cette directive sur la performance énergétique des bâtiments constitue un pas important pour réduire les émissions de co2 et la dépendance énergétique de l'europe. |
| 8. | I warmly thank parliament for its support for the commission's proposal on the recast of the energy efficiency of buildings directive.
je remercie vivement le parlement pour le soutien qu'il a accordé à la proposition de la commission relative à la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments. |
| 9. | Although the energy performance of buildings directive has been in force since 2002 , its implementation in the various member states has not been satisfactory.
bien que la directive sur la performance énergétique des bâtiments soit en vigueur depuis 2002 , sa mise en œuvre dans les divers États membres n'a pas été satisfaisante. |
| 10. | As far as the specific arrangements proposed in the action plan are concerned , the commission has since presented the council with a proposal for a directive on the energy efficiency of buildings.
pour ce qui est des mesures spécifiques proposées dans le plan d'action , la commission a depuis lors soumis une proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments. |
